辽东行

辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋。

liáo dōng wàn lǐ liáo shuǐ qū， gǔ shù wú chéng fù wú wū。

ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ， ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄨ。

黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。

huáng yún gài dì xuě zuò shān， bù xī huáng jīn mǎi yī fú。

ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄍㄞˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ， ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄧ ㄈㄨˊ。

战回各自收弓箭，正西回面家乡远。

zhàn huí gè zì shōu gōng jiàn， zhèng xī huí miàn jiā xiāng yuǎn。

ㄓㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄕㄡ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄥˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ。

年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。

nián nián jùn xiàn sòng zhēng rén， jiāng yǔ liáo dōng zuò qiū bǎn。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄢˇ。

宁为草木乡中生，有身不向辽东行。

níng wéi cǎo mù xiāng zhōng shēng， yǒu shēn bù xiàng liáo dōng xíng。

ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ， ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ。