看石楠花

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

留得行人忘却归，雨中须是石楠枝。

liú dé xíng rén wàng què guī， yǔ zhōng xū shì shí nán zhī。

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ，ㄩˇ ㄓㄨㄥㄒㄩㄕˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄓ。

明朝独上铜台路，容见花开少许时。

míng zhāo dú shàng tóng tái lù， róng jiàn huā kāi shǎo xǔ shí。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ，ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄕㄠˇ ㄒㄩˇ ㄕˊ。

让行人驻足忘记了归去，

雨中那定是石楠的枝条。

明天独自走上铜台路，

或许能见到花儿初开片刻。

The traveler lingers, forgetting his return.

In the rain, it must be the photinia branch.

Tomorrow, alone I'll climb the Bronze Terrace road.

To witness the flowers bloom for a little while.

王建中唐任职，诗风写实。

诗人以短暂花期隐喻人生机遇的周期意识。

借石楠花雨中留客，抒发独行惜花之情

忘却归 · 独上 · 少许时

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理