九日登丛台

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

平原池阁在谁家，双塔丛台野菊花。

píng yuán chí gé zài shuí jiā， shuāng tǎ cóng tái yě jú huā。

ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄔˊ ㄍㄜˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ，ㄕㄨㄤㄊㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄧㄝˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ。

零落故宫无入路，西来涧水绕城斜。

líng luò gù gōng wú rù lù， xī lái jiàn shuǐ rào chéng xiá。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥㄨˊ ㄖㄨˋ ㄌㄨˋ，ㄒㄧㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。

平原上的池苑楼阁如今属于谁家？

双塔、丛台与野菊花。

零落的旧宫已无路可入。

西来的涧水绕着城墙斜流。

Whose house now holds the lakeside towers on the plain?

Twin pagodas, Cong Terrace, wild chrysanthemums.

The ruined old palace has no path to enter.

From the west, stream waters wind slantwise round the walls.

王建登丛台，怀古伤今。

通过地理空间的变迁，揭示了历史周期中的兴衰必然。

诗人登高远眺，描绘了昔日繁华的宫殿池阁如今荒芜零落的景象，抒发历史沧桑之感。

零落 · 故宫 · 西来

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理