旧宫人

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

先帝旧宫宫女在，乱丝犹挂凤皇钗。

xiān dì jiù gōng gōng nǚ zài， luàn sī yóu guà fèng huáng chāi。

ㄒㄧㄢㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥㄋㄩˇ ㄗㄞˋ，ㄌㄨㄢˋ ㄙㄧㄡˊ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄞ。

霓裳法曲浑抛却，独自花间埽玉堦。

ní cháng fǎ qǔ hún pāo què， dú zì huā jiān sǎo yù jiē。

ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄈㄚˇ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄠㄑㄩㄝˋ，ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄏㄨㄚㄐㄧㄢㄙㄠˇ ㄩˋ ㄐㄧㄝ。

先帝旧宫的宫女还在

散乱的发丝还挂着凤凰钗

霓裳羽衣曲全都抛却了

独自在花间打扫玉阶

The late emperor's old palace maid remains

Tangled hair still holds the phoenix hairpin.

The 'Rainbow Skirt' melodies utterly discarded

Alone, she sweeps the jade steps amidst flowers.

王建写前朝宫女现状。

旧人抛却法曲，是时代周期更迭下个体的无奈认同。

描写前朝宫女在旧宫中孤独清扫的凄凉场景

先帝 · 宫女 · 花间

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理