江陵即事

瘴云梅雨不成泥，十里津楼压大堤。

zhàng yún méi yǔ bù chéng ní， shí lǐ jīn lóu yā dà dī。

ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧˊ， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄡˊ ㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄉㄧ。

蜀女下沙迎水客，巴童傍驿卖山鸡。

shǔ nǚ xià shā yíng shuǐ kè， bā tóng bàng yì mài shān jī。

ㄕㄨˇ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄚ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄜˋ， ㄅㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄤˋ ㄧˋ ㄇㄞˋ ㄕㄢ ㄐㄧ。

寺多红药烧人眼，地足青苔染马蹄。

sì duō hóng yào shāo rén yǎn， dì zú qīng tái rǎn mǎ tí。

ㄙˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄕㄠ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ， ㄉㄧˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄖㄢˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ。

夜半独眠愁在远，北看归路隔蛮溪。

yè bàn dú mián chóu zài yuǎn， běi kàn guī lù gé mán xī。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ， ㄅㄟˇ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ ㄇㄢˊ ㄒㄧ。