江陵道中

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

菱叶参差萍叶重，新蒲半折夜来风。

líng yè cēn cī píng yè zhòng， xīn pú bàn zhé yè lái fēng。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄘㄣㄘㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ，ㄒㄧㄣㄆㄨˊ ㄅㄢˋ ㄓㄜˊ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ。

江村水落平地出，溪畔渔船青草中。

jiāng cūn shuǐ luò píng dì chū， xī pàn yú chuán qīng cǎo zhōng。

ㄐㄧㄤㄘㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨ，ㄒㄧㄆㄢˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ。

菱叶参差，浮萍的叶子重重叠叠，

新生的蒲草被夜来风吹得半折。

江边村落因水退而显现在平地上，

溪畔的渔船停泊在青草丛中。

Duckweed leaves are uneven, water-chestnut leaves thick,

New cattails half broken by last night's wind.

The river village emerges on level ground as water recedes,

Fishing boats by the stream lie amid green grass.

王建描绘江村水退之景。

景物变迁的描绘，暗合自然与人事的周期规律。

描绘江陵道中水乡初夏景色，展现江村水落、渔舟隐现的宁静画面。

江村 · 水落 · 青草

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理