寄刘蕡问疾

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

年少病多应为酒，谁家将息过今春。

nián shào bìng duō yīng wéi jiǔ， shuí jiā jiāng xī guò jīn chūn。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛㄧㄥㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄤㄒㄧㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣㄔㄨㄣ。

赊来半夏重熏尽，投著山中旧主人。

shē lái bàn xià chóng xūn jìn， tóu zhuó shān zhōng jiù zhǔ rén。

ㄕㄜㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣㄐㄧㄣˋ，ㄊㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄢㄓㄨㄥㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。

你年少多病，恐怕是因为饮酒。

今年春天要在谁家将养休息？

赊购来的半夏（药材）已反复熏制用完，

寄给山中旧友（你）这份心意。

In youth, frequent illness likely stems from wine.

In whose care will you rest through this springtime?

The summer herbs bought on credit are all smoked away.

I send this to you, the old master in the mountains' sway.

王建寄诗问候患病友人刘蕡。

诗中蕴含对个体健康与生命周期的深切关怀。

诗人以诙谐口吻询问友人刘蕡病情，推测病因与饮酒有关，并提及以药材相赠的关切之情。

病多 · 将息 · 旧主人

意象：酒 · 山中 · 半夏

平仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理