寄杜侍御

何须服药觅升天，粉阁为郎即是仙。

hé xū fú yào mì shēng tiān， fěn gé wéi láng jí shì xiān。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄇㄧˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ， ㄈㄣˇ ㄍㄜˊ ㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ。

买宅但幽从索价，栽松取活不争钱。

mǎi zhái dàn yōu cóng suǒ jià， zāi sōng qǔ huó bù zhēng qián。

ㄇㄞˇ ㄓㄞˊ ㄉㄢˋ ㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄚˋ， ㄗㄞ ㄙㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄑㄧㄢˊ。

退朝寺里寻荒塔，经宿城南看野泉。

tuì cháo sì lǐ xún huāng tǎ， jīng sù chéng nán kàn yě quán。

ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄊㄚˇ， ㄐㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˊ。

道气清凝分晓爽，诗情冷瘦滴秋鲜。

dào qì qīng níng fēn xiǎo shuǎng， shī qíng lěng shòu dī qiū xiān。

ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤˇ， ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄕㄡˋ ㄉㄧ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄢ。

学通儒释三千卷，身拥旌旗二十年。

xué tōng rú shì sān qiān juǎn， shēn yōng jīng qí èr shí nián。

ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄢˇ， ㄕㄣ ㄩㄥ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

春巷偶过同户饮，暖窗时与对床眠。

chūn xiàng ǒu guò tóng hù yǐn， nuǎn chuāng shí yǔ duì chuáng mián。

ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄧㄣˇ， ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄕˊ ㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄧㄢˊ。

破除心力缘书癖，伤瘦花枝为酒颠。

pò chú xīn lì yuán shū pǐ， shāng shòu huā zhī wéi jiǔ diān。

ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄆㄧˇ， ㄕㄤ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢ。

今日总来归圣代，丈人先达幸相怜。

jīn rì zǒng lái guī shèng dài， zhàng rén xiān dá xìng xiāng lián。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄨㄥˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ， ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ。