坏屋

官家有坏屋，居者愿离得。

guān jiā yǒu huài wū， jū zhě yuàn lí dé。

ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˋ ㄨ， ㄐㄩ ㄓㄜˇ ㄩㄢˋ ㄌㄧˊ ㄉㄜˊ。

苟或幸其迁，回循任倾侧。

gǒu huò xìng qí qiān， huí xún rèn qīng cè。

ㄍㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄢ， ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ。

若当君子住，一日还修餙。

ruò dāng jūn zǐ zhù， yī rì hái xiū shì。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄤ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄓㄨˋ， ㄧ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄕˋ。

必使换榱楹，先须木端直。

bì shǐ huàn cuī yíng， xiān xū mù duān zhí。

ㄅㄧˋ ㄕˇ ㄏㄨㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄧㄥˊ， ㄒㄧㄢ ㄒㄩ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢ ㄓˊ。

永令雀与鼠，无处求栖息。

yǒng lìng què yǔ shǔ， wú chù qiú qī xī。

ㄩㄥˇ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄕㄨˇ， ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄒㄧ。

坚固传后人，从今勉劳力。

jiān gù chuán hòu rén， cóng jīn miǎn láo lì。

ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ。

以兹喩臣下，亦可成邦国。

yǐ zī yù chén xià， yì kě chéng bāng guó。

ㄧˇ ㄗ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ ㄅㄤ ㄍㄨㄛˊ。

虽曰愚者词，将来幸无惑。

suī yuē yú zhě cí， jiāng lái xìng wú huò。

ㄙㄨㄟ ㄩㄝ ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄘˊ， ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄏㄨㄛˋ。