寒食忆归

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

京中曹局无多事，寒食贫儿要在家。

jīng zhōng cáo jú wú duō shì， hán shí pín ér yào zài jiā。

ㄐㄧㄥㄓㄨㄥㄘㄠˊ ㄐㄩˊ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄕˋ，ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄆㄧㄣˊ ㄦˊ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ。

遮莫杏园胜别处，亦须归看傍村花。

zhē mò xìng yuán shèng bié chù， yì xū guī kàn bàng cūn huā。

ㄓㄜㄇㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ，ㄧˋ ㄒㄩㄍㄨㄟㄎㄢˋ ㄅㄤˋ ㄘㄨㄣㄏㄨㄚ。

京城的官署里没什幺公事，

寒食节，我这贫寒之人理应在家。

纵然杏园风景别处难比，

也须得回去看看村旁的花。

The bureau in the capital has little work,

A poor child must stay home during Cold Food Festival.

Even if Apricot Garden surpasses other places,

I still must return to see the flowers by my village.

王建寒食节思乡，厌弃京官闲职。

对乡土认同的坚守，超越了京华虚名的治理诱惑。

寒食节在京中官务清闲，贫寒游子却更思念家乡的春色

贫儿 · 归看 · 遮莫 · 傍村

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理