邯郸主人

远客无主人，夜投邯郸市。

yuǎn kè wú zhǔ rén， yè tóu hán dān shì。

ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄧㄝˋ ㄊㄡˊ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄕˋ。

飞蛾绕残烛，半夜人醉起。

fēi é rào cán zhú， bàn yè rén zuì qǐ。

ㄈㄟ ㄜˊ ㄖㄠˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ。

垆边酒家女，遗我缃绮被。

lú biān jiǔ jiā nǚ， yí wǒ xiāng qǐ bèi。

ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ， ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄅㄟˋ。

合成双凤花，宛转不相离。

hé chéng shuāng fèng huā， wǎn zhuǎn bù xiāng lí。

ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄚ， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ。

纵令颜色改，勿遣合欢异。

zòng lìng yán sè gǎi， wù qiǎn hé huān yì。

ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄍㄞˇ， ㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄧˋ。

一念始为难，万金谁足贵。

yī niàn shǐ wéi nán， wàn jīn shuí zú guì。

ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄕˇ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟˋ。

门前长安道，去者如流水。

mén qián cháng ān dào， qù zhě rú liú shuǐ。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄠˋ， ㄑㄩˋ ㄓㄜˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

晨风群鸟翔，裴回别离此。

chén fēng qún niǎo xiáng， péi huí bié lí cǐ。

ㄔㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ， ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄘˇ。