海人谣

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

海人无家海里住，采珠役象为岁赋。

hǎi rén wú jiā hǎi lǐ zhù， cǎi zhū yì xiàng wéi suì fù。

ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚㄏㄞˇ ㄌㄧˇ ㄓㄨˋ，ㄘㄞˇ ㄓㄨㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄨˋ。

恶波横天山塞路，未央宫中常满库。

è bō héng tiān shān sāi lù， wèi yāng gōng zhōng cháng mǎn kù。

ㄜˋ ㄅㄛㄏㄥˊ ㄊㄧㄢㄕㄢㄙㄞㄌㄨˋ，ㄨㄟˋ ㄧㄤㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄔㄤˊ ㄇㄢˇ ㄎㄨˋ。

海民没有家，就住在海上，

采集珍珠，驱使大象，都是为了缴纳每年的赋税。

凶恶的波涛连接天际，高山堵塞道路，

未央宫里的仓库却总是堆得满满的。

Sea folk have no home, on the waves they dwell,

Dive for pearls, drive elephants, their yearly tax to quell.

Fierce waves reach the sky, mountains block the way,

Yet Weiyang Palace stores are full, day after day.

揭露唐代海民艰险劳役与宫廷奢靡的对立。

尖锐对比揭示了资源汲取与底层生存间的治理张力。

描绘海人采珠纳税的艰辛生活与宫廷财富积累的对比

无家 · 岁赋 · 恶波 · 满库

意象：未央宫 · 海 · 珠 · 象 · 库

仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平○平平仄仄，仄平平○平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理