过绮岫宫

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

玉楼倾倒粉墙空，重叠青山遶故宫。

yù lóu qīng dǎo fěn qiáng kōng， chóng dié qīng shān rào gù gōng。

ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄥㄉㄠˇ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄎㄨㄥ，ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥㄕㄢㄖㄠˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ。

武帝去来罗袖尽，野花黄蝶领春风。

wǔ dì qù lái luó xiù jìn， yě huā huáng dié lǐng chūn fēng。

ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

华美的楼阁倾塌，粉饰的宫墙空空，

层叠的青山依旧环绕着旧日宫殿。

汉武帝那样的帝王来来去去，罗袖美人都已消逝，

只有野花和黄蝶在引领着春风。

Jade towers collapsed, painted walls stand empty,

Layered green hills still surround the old palace.

Emperor Wu came and went, silken sleeves all gone,

Wild flowers and yellow butterflies now lead the spring breeze.

王建途经前朝离宫遗址有感。

自然对废墟的周期接管，消解了帝王功业的永恒认同。

描写绮岫宫荒废后的景象，通过今昔对比抒发历史兴衰之感。

倾倒 · 空 · 尽 · 故 · 领

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理