郭家溪亭

高亭望见长安树，春草冈西旧院斜。

gāo tíng wàng jiàn cháng ān shù， chūn cǎo gāng xī jiù yuàn xiá。

ㄍㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄕㄨˋ， ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄍㄤ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄚˊ。

光动绿烟遮岸行，粉开红艳塞溪花。

guāng dòng lǜ yān zhē àn xíng， fěn kāi hóng yàn sāi xī huā。

ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄩˋ ㄧㄢ ㄓㄜ ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄈㄣˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄙㄞ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ。

野泉闻洗亲王马，古柳曾停贵主车。

yě quán wén xǐ qīn wáng mǎ， gǔ liǔ céng tíng guì zhǔ chē。

ㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄨㄤˊ ㄇㄚˇ， ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄔㄜ。

妆阁书楼倾侧尽，云山新卖与官家。

zhuāng gé shū lóu qīng cè jìn， yún shān xīn mài yǔ guān jiā。

ㄓㄨㄤ ㄍㄜˊ ㄕㄨ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ。