归山庄

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

长安寄食半年余，重向人边乞荐书。

cháng ān jì shí bàn nián yú， zhòng xiàng rén biān qǐ jiàn shū。

ㄔㄤˊ ㄢㄐㄧˋ ㄕˊ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ，ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ。

山路独归冲夜雪，落斜骑马避柴车。

shān lù dú guī chōng yè xuě， luò xié qí mǎ bì chái jū。

ㄕㄢㄌㄨˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟㄔㄨㄥㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄐㄩ。

在长安寄人篱下半年有余，

又得向人请求推荐信。

独自归山，在夜雪中赶路，

马儿歪斜，躲避着下山的柴车。

For over half a year, I depended on others in Chang'an,

Again I must beg someone for a letter of recommendation.

Alone on the mountain path, braving night snow on my return,

My stumbling horse avoids a woodcutter's cart on the slope.

王建自述求仕无成，狼狈归山。

归途的狼狈，映照出世路认知与个人认同的深刻断裂。

诗人长安求荐无果后，在风雪夜独自归隐山庄的孤寂场景。

寄食 · 荐书 · 独归

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理