观蛮妓

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

欲说昭君敛翠蛾，清声委曲怨于歌。

yù shuō zhāo jūn liǎn cuì é， qīng shēng wěi qǔ yuàn yú gē。

ㄩˋ ㄕㄨㄛㄓㄠㄐㄩㄣㄌㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ，ㄑㄧㄥㄕㄥㄨㄟˇ ㄑㄩˇ ㄩㄢˋ ㄩˊ ㄍㄜ。

谁家年少春风里，抛与金钱唱好多。

shuí jiā nián shào chūn fēng lǐ， pāo yǔ jīn qián chàng hǎo duō。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄧˇ，ㄆㄠㄩˇ ㄐㄧㄣㄑㄧㄢˊ ㄔㄤˋ ㄏㄠˇ ㄉㄨㄛ。

（她）刚要说起王昭君便蹙起翠眉，

清越的歌声婉转曲折，哀怨寄于歌中。

谁家的少年郎在春风里，

抛掷金钱让她多唱几曲。

About to speak of Zhaojun, she knits her emerald brows,

Her clear voice, winding and plaintive, pours grief into the song.

Which family's young man, there in the spring breeze,

Tosses coins, urging her to sing more, and for long.

描绘蛮族歌妓表演与观众打赏。

歌者的表演是一种在异文化中的认同展演。

描绘蛮族歌妓表演昭君出塞曲时的哀怨情态与观众掷钱喝彩的场景

昭君 · 年少 · 春风

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理