故行宫

作者:王建(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
王建作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

寥落古行宫,宫花寂寞红。

liáo luò gǔ xíng gōng, gōng huā jì mò hóng。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ, ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄥˊ。

白头宫女在,闲坐说玄宗。

bái tóu gōng nǚ zài, xián zuò shuō xuán zōng。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄗㄞˋ, ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ。

白话文翻译

冷落的古老行宫

宫花寂寞地鲜红

白发宫女还健在

闲坐谈论唐玄宗。

英文翻译

Desolate, the ancient traveling palace

Palace flowers bloom red in solitude

White-haired palace ladies remain

Idly sitting, they speak of Emperor Xuanzong.

创作背景

安史之乱后宫廷衰败。

深度解构

以宫女闲谈折射盛衰周期,充满历史兴亡的寂寥感。

诗意解析

诗意概括

描绘荒废行宫中白头宫女闲谈往事的寂寥场景

本诗关键词

寥落 · 寂寞 · 白头

《故行宫》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏史 · 宫廷

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 宫花 · 宫女 · 行宫

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王建生平简介

王建,唐代中后期诗人,生卒年不详,籍贯颍川(今河南许昌一带)。他与张籍齐名,世称“张王乐府”,是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长,题材广泛,尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦,语言质朴凝练,风格与元稹、白居易相近,在唐代诗歌史上占有独特地位。

浏览王建全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理