古宫怨

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

乳乌哑哑飞复啼，城头晨夕宫中栖。

rǔ wū yā yā fēi fù tí， chéng tóu chén xī gōng zhōng qī。

ㄖㄨˇ ㄨㄧㄚㄧㄚㄈㄟㄈㄨˋ ㄊㄧˊ，ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄑㄧ。

吴王别殿绕江水，后宫不开美人死。

wú wáng bié diàn rào jiāng shuǐ， hòu gōng bù kāi měi rén sǐ。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ，ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥㄅㄨˋ ㄎㄞㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄙˇ。

幼鸦哑哑地叫着，飞飞又啼啼，

从早到晚栖息在城头的宫中。

吴王的别殿环绕着江水，

后宫不再开启，美人都已死去。

Nestlings caw, flying and crying again,

Roosting in the palace from dawn to dusk on the city wall.

The King of Wu's detached palaces wind along the river,

The rear palace unopened, the beauties dead.

借吴宫旧事写宫怨，讽喻兴废。

以哑哑飞鸦对照死寂宫苑，是对权力博弈残酷性的无声控诉。

通过宫鸟啼飞与吴王旧殿的荒凉景象，展现深宫幽闭、美人凋零的哀怨氛围。

哑哑 · 不开 · 死

仄平仄仄平仄平，平平平仄平○平。
平○仄仄仄平仄，仄平仄平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理