宫人斜

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

未央墙西青草路，宫人斜里红妆墓。

wèi yāng qiáng xī qīng cǎo lù， gōng rén xié lǐ hóng zhuāng mù。

ㄨㄟˋ ㄧㄤㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄑㄧㄥㄘㄠˇ ㄌㄨˋ，ㄍㄨㄥㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤㄇㄨˋ。

一边载出一边来，更衣不减寻常数。

yī biān zài chū yī biān lái， gēng yī bù jiǎn xún cháng shù。

ㄧㄅㄧㄢㄗㄞˋ ㄔㄨㄧㄅㄧㄢㄌㄞˊ，ㄍㄥㄧㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕㄨˋ。

未央宫墙西边，一条青草小路。

宫人斜里，埋葬着红颜的坟墓。

一边运出棺椁，一边送进新人。

更衣侍寝的宫女人数并未减少。

West of Weiyang wall, a path through green grass.

In Palace Maids' Slope, tombs in rouge, alas.

As one side carries out, another comes in.

The number changing robes does not thin.

王建揭露唐代宫女悲惨命运。

宫人更替如常，揭示了权力结构中个体被系统性抹除的冰冷认知。

描绘宫人墓地草路相接、新旧更替的凄凉景象，暗示宫廷女子命运如草芥般循环往复。

宫人斜 · 更衣 · 载出

仄平平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，○○仄仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理