宫词一百首五

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

内人对御叠花笺，绣坐移来玉案边。

nèi rén duì yù dié huā jiān， xiù zuò yí lái yù àn biān。

ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄢ，ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄢˋ ㄅㄧㄢ。

红蜡烛前呈草本，平明舁出阁门宣。

hóng là zhú qián chéng cǎo běn， píng míng yú chū gé mén xuān。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄘㄠˇ ㄅㄣˇ，ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄔㄨㄍㄜˊ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄢ。

白话文翻译

宫女们面对皇帝叠放彩笺，

绣墩被移到玉案旁边。

在红蜡烛前呈上文件的草稿，

天亮时被抬出阁门宣布。

英文翻译

Palace ladies face the throne, piling floral stationery.

Embroidered seats are moved beside the jade table.

Before red candles, draft documents are presented;

At dawn, carried out the pavilion gate to be proclaimed.

创作背景

描绘宫女协助皇帝处理文书至天明的场景。

深度解构

内廷文书流程是信息传递周期的隐秘一环。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷内人为皇帝起草诏书的场景，展现宫廷文书工作的庄重流程。

本诗关键词

内人 · 御前 · 草本 · 平明 · 阁门