宫词一百首三

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

龙烟日暖紫曈曈，宣政门当玉殿风。

lóng yān rì nuǎn zǐ tóng tóng， xuān zhèng mén dāng yù diàn fēng。

ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ，ㄒㄩㄢㄓㄥˋ ㄇㄣˊ ㄉㄤㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄥ。

五刻阁前卿相出，下帘声在半天中。

wǔ kè gé qián qīng xiàng chū， xià lián shēng zài bàn tiān zhōng。

ㄨˇ ㄎㄜˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤˋ ㄔㄨ，ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥㄗㄞˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢㄓㄨㄥ。

白话文翻译

龙涎香烟雾缭绕，阳光和暖，紫气朦胧，

宣政门正对着玉殿吹来的风。

五刻时分，阁前卿相大臣们退朝走出，

卷帘放下的声响仿佛回荡在半空中。

英文翻译

Dragon-incense smoke, warm sun, a purplish haze glows.

The Xuanzheng Gate faces the jade hall's breeze.

Before the Five-Mark Pavilion, ministers emerge;

The sound of lowered blinds hangs mid-air.

创作背景

刻画唐宣政殿清晨宫禁肃穆氛围。

深度解构

时间与空间的精密控制体现了宫廷治理的节奏。

诗意解析

诗意概括

描绘唐代宫廷早朝时庄严肃穆的场景，展现君臣朝会的仪式感。

本诗关键词

宣政门 · 五刻 · 下帘声