宫词一百首八十四

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

青楼小妇砑裙长，总被抄名入教坊。

qīng lóu xiǎo fù yà qún cháng， zǒng bèi chāo míng rù jiào fāng。

ㄑㄧㄥㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄧㄚˋ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄤˊ，ㄗㄨㄥˇ ㄅㄟˋ ㄔㄠㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄤ。

春设殿前多队舞，朋头各自请衣裳。

chūn shè diàn qián duō duì wǔ， péng tóu gè zì qǐng yī shang。

ㄔㄨㄣㄕㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛㄉㄨㄟˋ ㄨˇ，ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄕㄤ˙。

白话文翻译

青楼少妇穿着长长的砑光裙

总是被记名纳入教坊

春天殿前设宴多队舞蹈

各队的头目各自去领取衣裳

英文翻译

A young woman from the blue house, with a long polished skirt,

Her name is always listed, enrolled in the Music Court.

Spring banquets before the hall feature many dance troupes,

Each team leader requests costumes, forming their groups.

创作背景

王建记录唐代教坊乐舞管理。

深度解构

反映宫廷娱乐体系中的组织与资源周期。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷教坊中乐舞宫女的生活场景，展现其被选入宫、排练舞蹈的日常。

本诗关键词

小妇 · 抄名 · 春设 · 朋头 · 请衣裳