废寺

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

废寺乱来为县驿，荒松老柏不生烟。

fèi sì luàn lái wéi xiàn yì， huāng sōng lǎo bǎi bù shēng yān。

ㄈㄟˋ ㄙˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ，ㄏㄨㄤㄙㄨㄥㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥㄧㄢ。

空廊屋漏画僧尽，梁上犹书天宝年。

kōng láng wū lòu huà sēng jìn， liáng shàng yóu shū tiān bǎo nián。

ㄎㄨㄥㄌㄤˊ ㄨㄌㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄥㄐㄧㄣˋ，ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄊㄧㄢㄅㄠˇ ㄋㄧㄢˊ。

荒废的寺庙在战乱后成了县驿

荒松与老柏不再生出香火烟

空荡的廊屋漏雨，画中僧侣已尽

梁上还写着天宝年的字样

The ruined temple, post turmoil, serves as county post

Wild pines and ancient cypress, no incense they host

Empty corridors leak, painted monks all are gone

On beam still inscribed: the Tianbao era lives on.

描绘安史之乱后寺庙破败景象。

天宝年号犹存，是对盛世治理遗产的无声凭吊。

描绘战乱后佛寺破败景象，通过荒芜细节暗示时代变迁

乱来 · 县驿 · 不生烟 · 屋漏 · 画僧尽

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理