对酒

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

为病比来浑断绝，缘花不免却知闻。

wèi bìng bǐ lái hún duàn jué， yuán huā bù miǎn què zhī wén。

ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄣˊ。

从来事事关身少，主领春风只在君。

cóng lái shì shì guān shēn shǎo， zhǔ lǐng chūn fēng zhǐ zài jūn。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢㄕㄣㄕㄠˇ，ㄓㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄓˇ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ。

因为生病近来几乎断绝了往来，

但因花事却不免还是知道了消息。

从来事事关乎自身的很少，

主宰春风的权力只在您那里。

Due to illness, I've nearly severed all ties,

Yet because of flowers, I unavoidably hear news.

In life, few matters truly concern oneself,

The command of spring breeze lies solely with you.

王建病中赠友，谈及花事与人事。

将春风主领权交予对方，是人际关系中一种巧妙的治理艺术。

诗人借酒抒怀，表达因病戒酒后对春光的向往与对酒友的倾慕。

断酒 · 知闻 · 关身少

意象：花 · 春风 · 病

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理