短歌行

人初生，日初出，上山迟，下山疾。

rén chū shēng， rì chū chū， shàng shān chí， xià shān jí。

ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄥ， ㄖˋ ㄔㄨ ㄔㄨ， ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄔˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄐㄧˊ。

百年三万六千朝，夜里分将强半日。

bǎi nián sān wàn liù qiān zhāo， yè lǐ fēn jiāng qiáng bàn rì。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄠ， ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄈㄣ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ。

有歌有舞须早为，昨日健于今日时。

yǒu gē yǒu wǔ xū zǎo wéi， zuó rì jiàn yú jīn rì shí。

ㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄒㄩ ㄗㄠˇ ㄨㄟˊ， ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˊ。

人家见生男女好，不知男女催人老。

rén jiā jiàn shēng nán nǚ hǎo， bù zhī nán nǚ cuī rén lǎo。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ ㄏㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ。

短歌行，无乐声。

duǎn gē xíng， wú yuè shēng。

ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ， ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄕㄥ。