当窗织

叹息复叹息，园中有枣行人食。

tàn xī fù tàn xī， yuán zhōng yǒu zǎo xíng rén shí。

ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄊㄢˋ ㄒㄧ， ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ。

贫家女为富家织，翁母隔墙不得力。

pín jiā nǚ wéi fù jiā zhī， wēng mǔ gé qiáng bù dé lì。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄓ， ㄨㄥ ㄇㄨˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ。

水寒手涩丝脆断，续来续去心肠烂。

shuǐ hán shǒu sè sī cuì duàn， xù lái xù qù xīn cháng làn。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄕㄡˇ ㄙㄜˋ ㄙ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄒㄩˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄌㄢˋ。

草虫促促机下啼，两日催成一匹半。

cǎo chóng cù cù jī xià tí， liǎng rì cuī chéng yī pǐ bàn。

ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄖˋ ㄘㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄧ ㄆㄧˇ ㄅㄢˋ。

输官上顶有零落，姑未得衣身不着。

shū guān shàng dǐng yǒu líng luò， gū wèi dé yī shēn bù zhuó。

ㄕㄨ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄍㄨ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ。

当窗却羡青楼倡，十指不动衣盈箱。

dāng chuāng què xiàn qīng lóu chāng， shí zhǐ bù dòng yī yíng xiāng。

ㄉㄤ ㄔㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄔㄤ， ㄕˊ ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ。