村居即事

休看小字大书名，向日持经眼却明。

xiū kàn xiǎo zì dà shū míng， xiàng rì chí jīng yǎn què míng。

ㄒㄧㄡ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ ㄉㄚˋ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄔˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

时过无心求富贵，身闲不梦见公卿。

shí guò wú xīn qiú fù guì， shēn xián bú mèng jiàn gōng qīng。

ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

因寻寺里薰辛断，自别城中礼数生。

yīn xún sì lǐ xūn xīn duàn， zì bié chéng zhōng lǐ shù shēng。

ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ， ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ。

斜月照房新睡觉，西峰半夜鹤来声。

xié yuè zhào fáng xīn shuì jiào， xī fēng bàn yè hè lái shēng。

ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥ。