春日五门西望

百官朝下五门西，尘起春风过玉堤。

bǎi guān cháo xià wǔ mén xī， chén qǐ chūn fēng guò yù dī。

ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄇㄣˊ ㄒㄧ， ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄩˋ ㄉㄧ。

黄帕盖鞍呈了马，红罗系项鬬回鸡馆松枝重墙头出，御柳条长水面齐。

huáng pà gài ān chéng liǎo mǎ， hóng luó xì xiàng dòu huí jī guǎn sōng zhī chóng qiáng tóu chū， yù liǔ tiáo cháng shuǐ miàn qí。

ㄏㄨㄤˊ ㄆㄚˋ ㄍㄞˋ ㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄇㄚˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨ， ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧˊ。

唯有教坊南草绿，古苔阴地冷凄凄。

wéi yǒu jiào fāng nán cǎo lǜ， gǔ tái yīn dì lěng qī qī。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄤ ㄋㄢˊ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ， ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄌㄥˇ ㄑㄧ ㄑㄧ。