初冬旅游

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

远投人宿趁房迟，僮仆伤寒马亦饥。

yuǎn tóu rén sù chèn fáng chí， tóng pú shāng hán mǎ yì jī。

ㄩㄢˇ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ ㄔㄣˋ ㄈㄤˊ ㄔˊ，ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄕㄤㄏㄢˊ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄐㄧ。

为客悠悠十月尽，庄头栽竹已过时。

wèi kè yōu yōu shí yuè jìn， zhuāng tóu zāi zhú yǐ guò shí。

ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄧㄡㄧㄡㄕˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄓㄨㄤㄊㄡˊ ㄗㄞㄓㄨˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ。

远行投宿，找到住处已很晚，

僮仆感染风寒，马匹也饥饿不堪。

身为客子，漫长的十月即将过完，

村头栽种竹子，早已错过了时节。

Seeking lodging far off, finding rooms late;

Servants catch cold, the horse also starves.

A wanderer, the long October ends;

At village head, planting bamboo is past its time.

王建记述初冬行旅艰辛。

错过农时的栽竹，暗喻个人行动与自然周期的错位。

描绘初冬行旅途中投宿的艰辛与时光流逝的感慨

远投 · 伤寒 · 为客 · 十月尽 · 过时

意象：竹 · 馬 · 房 · 僮僕 · 莊頭

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理