酬赵侍御

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

年少同为邺下游，闲寻野寺醉登楼。

nián shào tóng wéi yè xià yóu， xián xún yě sì zuì dēng lóu。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ，ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄥㄌㄡˊ。

别来衣马从胜旧，争向边尘满白头。

bié lái yī mǎ cóng shèng jiù， zhēng xiàng biān chén mǎn bái tóu。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄇㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˋ，ㄓㄥㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

年少时一同在邺城郊野漫游，

闲来寻访野寺，醉中登楼。

分别以来，车马衣装已胜过往昔，

却争相奔赴边塞风尘直到白发满头。

In youth we roamed together south of Ye.

Leisurely seeking wild temples, drunk climbing towers.

Since parting, our clothes and steeds have surpassed the old days,

Yet we vie toward frontier dust till our hair turns white.

王建与友人赵侍御曾共游。

将个人功名追求置于时代边患的博弈框架中审视。

追忆年少同游之乐，感慨边塞岁月催人老

年少 · 醉 · 别来 · 胜旧 · 争向

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理