别杨校书

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

从军秣马十三年，白发营中听早蝉。

cóng jūn mò mǎ shí sān nián， bái fà yíng zhōng tīng zǎo chán。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣㄇㄛˋ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ，ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄊㄧㄥㄗㄠˇ ㄔㄢˊ。

故作老丞身不避，县名昭应管山泉。

gù zuò lǎo chéng shēn bù bì， xiàn míng zhāo yìng guǎn shān quán。

ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄕㄣㄅㄨˋ ㄅㄧˋ，ㄒㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄧㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄢㄑㄩㄢˊ。

从军养马十三年，

白发在军营中听早蝉鸣叫。

故意做个老县丞也不推避，

在昭应县管理山泉。

Thirteen years in army, feeding steeds,

White-haired, in camp, hearing early cicadas.

Deliberately an old clerk, not avoiding duty,

In Zhaoying County, managing hills and springs.

王建赠别卸任校书郎杨某。

从军旅到治县的转变，体现个体在治理周期中的角色调适。

诗人回顾十三年军旅生涯，白发营中听蝉鸣，表达对官场生活的淡然与自嘲。

从军 · 秣马 · 老丞 · 县名

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理