过故友居

作者：王驾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王驾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

邻笛寒吹日落初，旧居今已别人居。

lín dí hán chuī rì luò chū， jiù jū jīn yǐ bié rén jū。

ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄟㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨ，ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩㄐㄧㄣㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩ。

乱来儿侄皆分散，惆怅僧房认得书。

luàn lái ér zhí jiē fēn sǎn， chóu chàng sēng fáng rèn dé shū。

ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄦˊ ㄓˊ ㄐㄧㄝㄈㄣㄙㄢˇ，ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄙㄥㄈㄤˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨ。

邻家笛声在日落时分凄寒吹起，

旧居如今已是别人在住。

战乱以来儿孙侄辈都已离散，

在僧房中惆怅地认出自己的书。

A neighbor's flute blows cold as the sun first sets.

My old home now belongs to another.

Since the turmoil, children and nephews have scattered.

In sorrow, I recognize my books in this monk's cell.

唐末战乱，故友旧居易主。

借物是人非的景象，触及乱世中个体命运的周期震荡。

诗人重访故友旧居，见物是人非、亲友离散，在僧房偶见故友遗墨而感伤。

分散 · 认得 · 乱来 · 别人居

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王驾，晚唐诗人，生卒年不详，河中（今山西永济）人。唐昭宗大顺元年（890年）进士及第，仕至礼部员外郎，后弃官归隐，自号守素先生。其诗作数量不多，但语言简练，意境清新，在晚唐纷乱的诗坛中别具一格，以描绘田园风光和民间生活见长，尤以《社日》一诗最为后世传诵。

东山书院编辑整理