咏巫山

作者：王绩（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王绩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

电影江前落，雷声峡外长。

diàn yǐng jiāng qián luò， léi shēng xiá wài cháng。

ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄤㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄌㄟˊ ㄕㄥㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ ㄔㄤˊ。

霁云无处所，台馆晓苍苍。

jì yún wú chù suǒ， tái guǎn xiǎo cāng cāng。

ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ，ㄊㄞˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄤㄘㄤ。

电光在江前闪落，

雷声在峡外绵长。

雨霁后的云无处栖身，

台馆在拂晓一片苍茫。

Lightning's reflection falls before the river,

The sound of thunder lingers beyond the gorge.

Clearing clouds have nowhere to settle,

The terrace and lodge at dawn appear vast and grey.

王绩咏巫山气象之景。

通过自然现象的瞬息变幻，隐喻了世事认知的流动与不确定性。

描绘巫山清晨雷雨初霁的壮丽景象

江前落 · 峡外长 · 无处所 · 晓苍苍

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王绩（约589-644），字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人，隋末唐初诗人。其生于隋，主要活跃于唐初，以隐逸生活和田园诗歌著称。他是唐代五言律诗发展的重要先驱，其诗风清新质朴，一扫六朝绮靡余风，在唐诗由齐梁体向盛唐气象过渡的过程中占有独特地位。

东山书院编辑整理