妖姬饰靓妆，窈窕出兰房。
日照当轩影，风吹满路香。
早时歌扇薄，今日舞衫长。
不应令曲误，持此试周郎。
咏妓
全唐诗热度：
★★☆☆☆
王绩作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
妖艳的歌姬精心装扮，
窈窕地从兰房走出。
日照映出当窗身影，
风吹得满路飘香。
早年用的歌扇轻薄，
今日穿的舞衫修长。
不应让曲子有误，
持此技艺来试探周郎。
英文翻译
The enchanting courtesan adorns herself beautifully,
Gracefully she emerges from the orchid chamber.
Sunlight casts her shadow by the window,
The breeze fills the road with her fragrance.
In earlier times, her song fan was thin,
Today, her dancing sleeves are long.
She should not make a musical error,
Holding this, she tests Master Zhou.
创作背景
王绩咏赞歌妓艺貌双全。
深度解构
以周郎顾曲的典故，暗含对艺术鉴赏中精微博弈的欣赏。
诗意解析
诗意概括
描绘歌妓精心装扮后献艺的场景，展现其容貌技艺与期待知音的心情。
本诗关键词
靓妆 · 窈窕 · 影 · 香 · 曲误
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理