夜还东溪

作者：王绩（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王绩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石苔应可践，丛枝幸易攀。

shí tái yīng kě jiàn， cóng zhī xìng yì pān。

ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄧㄥㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄓㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄆㄢ。

青溪归路直，乘月夜歌还。

qīng xī guī lù zhí， chéng yuè yè gē huán。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄍㄨㄟㄌㄨˋ ㄓˊ，ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄍㄜㄏㄨㄢˊ。

石上的青苔应该可以踩踏，

丛生的枝条幸好容易攀援。

沿着青溪的归路笔直，

趁着月色，在夜间唱着歌回家。

The moss on stones should be trodden.

The clustered branches are luckily easy to climb.

The green stream's homeward path is straight.

Riding the moonlight, singing at night, I return.

王绩夜归东溪途中所见所感。

归途的顺畅隐喻着对内心治理后获得的清晰路径。

诗人月夜沿青溪归家，攀枝踏苔，一路放歌的闲适情景。

归路 · 夜歌 · 攀 · 还

仄平○仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王绩（约589-644），字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人，隋末唐初诗人。其生于隋，主要活跃于唐初，以隐逸生活和田园诗歌著称。他是唐代五言律诗发展的重要先驱，其诗风清新质朴，一扫六朝绮靡余风，在唐诗由齐梁体向盛唐气象过渡的过程中占有独特地位。

东山书院编辑整理