南国佳人至，北堂罗荐开。
长裙随凤管，促柱送鸾杯。
云光身后荡，雪态掌中回。
到愁金谷晚，不怪玉山颓。
辛司法宅观妓
全唐诗热度：
★★☆☆☆
王绩作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
南国佳人来到，
北堂铺开罗荐。
长裙随着凤箫旋律，
急弦伴奏鸾鸟酒杯。
云彩般的光华在身后荡漾，
雪花般的姿态在掌中回旋。
到了才愁金谷园宴晚，
不怪如玉山将倾醉倒。
英文翻译
A beauty from the southern land arrives,
Silk mats are spread in the northern hall.
Her long skirt follows the phoenix pipes,
Quick notes accompany the paired cups.
Cloud-like radiance sways behind her,
Snow-like grace turns in her palm.
Only on arriving do I worry about the late hour at Golden Valley,
I do not blame the Jade Mountain's collapse.
创作背景
王绩在友人宅中观妓宴饮。
深度解构
诗中欢宴场景，实为对短暂欢愉与时间流逝的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
描绘宴饮场合中歌舞妓的曼妙舞姿与宴饮欢愉，暗含时光易逝的淡淡愁绪。
本诗关键词
歌舞 · 宴乐 · 姿容 · 醉态 · 时光
格律
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理