题酒店壁

作者：王绩（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王绩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昨夜缾始尽，今朝瓮即开。

zuó yè píng shǐ jìn， jīn zhāo wèng jí kāi。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄎㄞ。

梦中占梦罢，还向酒家来。

mèng zhōng zhān mèng bà， huán xiàng jiǔ jiā lái。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄓㄢㄇㄥˋ ㄅㄚˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄌㄞˊ。

昨夜酒瓶刚刚喝空，

今早酒坛立即打开。

在梦里解完梦之后，

还是朝着酒家走来。

Last night, the bottle finally emptied;

This morning, the jar is opened at once.

Finished interpreting dreams within a dream,

I head back again to the tavern.

题于酒店墙壁，记酒事。

以循环的饮酒行为，隐喻个体对现实周期的超然应对。

诗人以酒店为背景，表达对酒的依赖与超脱世俗的醉梦心境。

占梦 · 醉 · 超脱

意象：缾 · 酒家 · 甕

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王绩（约589-644），字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人，隋末唐初诗人。其生于隋，主要活跃于唐初，以隐逸生活和田园诗歌著称。他是唐代五言律诗发展的重要先驱，其诗风清新质朴，一扫六朝绮靡余风，在唐诗由齐梁体向盛唐气象过渡的过程中占有独特地位。

东山书院编辑整理