题画幛背

作者：王绩（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王绩作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

云霞图幛子，山水画屏风。

yún xiá tú zhàng zi， shān shuǐ huà píng fēng。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄨˊ ㄓㄤˋ ㄗ˙，ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ。

不应须对许，坐惯青溪中。

bù yīng xū duì xǔ， zuò guàn qīng xī zhōng。

ㄅㄨˋ ㄧㄥㄒㄩㄉㄨㄟˋ ㄒㄩˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄓㄨㄥ。

云霞画在障子上，

山水绘在屏风间。

不必非要面对这些（画作），

我已习惯安坐于清澈的溪边。

Clouds and mist painted on a screen

Mountains and waters on a folding panel.

No need for such contrived views

I'm accustomed to sitting by the clear stream.

王绩题画于屏风背面。

这种对自然真实的偏好，体现了对人工造景的认知超越。

诗人借画中山水表达对隐逸生活的向往

画屏 · 坐惯 · 对许

平平平仄仄，平仄仄○平。
仄○平仄仄，仄仄平平○。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王绩（约589-644），字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人，隋末唐初诗人。其生于隋，主要活跃于唐初，以隐逸生活和田园诗歌著称。他是唐代五言律诗发展的重要先驱，其诗风清新质朴，一扫六朝绮靡余风，在唐诗由齐梁体向盛唐气象过渡的过程中占有独特地位。

东山书院编辑整理