采药北岩阴，乘兴独幽寻。
涧尾泉恒细，山腰溪转深。
石横疑路断，云暗觉峰沉。
薄暮归来去，松丘横夜琴。
山中采药
全唐诗热度：
★★☆☆☆
王绩作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在北面山岩的背阴处采药，
乘着兴致独自探寻幽静之地。
山涧尽头的泉水总是那幺细弱，
山腰处的溪流转向深处。
横卧的巨石让人怀疑前路已断，
云层变暗，感觉山峰都低沉了。
傍晚时分，我动身归去，
在松树覆盖的山丘上，将夜琴横放。
英文翻译
Gathering herbs in the north cliff's shade,
Following my whim, alone on a deep search.
At the gully's end, the spring is ever thin,
Around the mountain's waist, the stream turns deep.
A boulder blocks, the path seems cut off,
Clouds darken, I feel the peaks sink.
At dusk, I return from my outing,
Across the pine-covered hill lies my night-time lute.
创作背景
王绩归隐后，常入山采药、弹琴自娱。
深度解构
诗人通过独行山水，完成了对世俗认同的主动疏离。
诗意解析
诗意概括
诗人独自进山采药，描绘了幽深险峻的山景与归途抚琴的闲适心境。
本诗关键词
采药 · 幽寻 · 路断 · 峰沉 · 薄暮 · 归来
格律
仄仄仄平平，○○仄平平。
仄仄平？仄，平平平仄○。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄仄平？仄，平平平仄○。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理