山夜调琴

作者：王绩（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王绩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

促轸乘明月，抽弦对白云。

cù zhěn chéng míng yuè， chōu xián duì bái yún。

ㄘㄨˋ ㄓㄣˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄔㄡㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

从来山水韵，不使俗人闻。

cóng lái shān shuǐ yùn， bù shǐ sú rén wén。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ。

在明月下调紧琴轸，

对着白云拨动琴弦。

这山水间的韵致，

从来不让俗人听闻。

Tightening pegs under the bright moon,

Plucking strings facing the white clouds.

The melody of mountains and streams,

Has never been for vulgar ears.

王绩隐居时以琴自娱。

琴韵只合山水，体现了对高雅精神生活的治理与坚守。

诗人在月夜弹琴，以山水为知音，表达超脱世俗的高雅情趣。

调琴 · 促轸 · 抽弦 · 俗人

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王绩（约589-644），字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人，隋末唐初诗人。其生于隋，主要活跃于唐初，以隐逸生活和田园诗歌著称。他是唐代五言律诗发展的重要先驱，其诗风清新质朴，一扫六朝绮靡余风，在唐诗由齐梁体向盛唐气象过渡的过程中占有独特地位。

东山书院编辑整理