秋来木叶黄，半夜坐林塘。
浅溜含新冻，轻云护早霜。
落萤飞未起，惊鸟乱无行。
寂寞知何事？东篱菊稍芳。
（以上二十八首均见北京图馆藏清陈氏晚晴轩钞本五卷本《王无功文集》卷三。
此本承郑永晓同志抄示。
另参校之李抄本，即东武李氏研录山房钞本，转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）。
）（按：《王无功文集》五卷本所录王绩诗题，有几首与《全唐诗》所录者有较大不同，录如次：《夜还东溪中口号》，《全唐诗》作《夜还东溪》；《题黄颊山壁》，《全唐诗》作《黄颊山》；《山中别李处士播》，《全唐诗》缺“播”字；《秋夜喜遇姚处士义》，《全唐诗》作《秋夜喜遇王处士》；《过山观寻苏道士不见题壁四首》，《全唐诗》作《游仙四首》；《卢新平宅赋古题得策杖寻隐士》，《全唐诗》仅作《策杖寻隐士》；《裴仆射宅咏妓》，《全唐诗》作《咏妓》。
）。
秋天来了树叶变黄，
半夜独坐于林边池塘。
浅溪含着新结的薄冰，
轻云护着早降的寒霜。
坠落的萤火虫尚未飞起，
受惊的鸟儿纷乱无行。
寂寞知道些什么呢？
东篱边的菊花已微有芬芳。
Autumn comes, leaves turn yellow,
At midnight, I sit by woods and pond.
Shallow streams hold new ice,
Light clouds shield early frost.
Fallen fireflies not yet risen,
Startled birds scatter in disarray.
What does this solitude know?
By the east fence, chrysanthemums faintly fragrant.
王绩秋夜独坐感怀之作。
静观自然物候，体现了对生命周期的深刻体察。
秋夜独坐园林，描绘秋叶、霜露、萤鸟等萧瑟景象，末句以菊花微芳暗示孤寂中的慰藉。
秋来 · 半夜 · 寂寞 · 稍芳
东山书院编辑整理