看酿酒

作者：王绩（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王绩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

六月调神曲，正朝汲美泉。

liù yuè tiáo shén qū， zhēng zhāo jí měi quán。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄣˊ ㄑㄩ，ㄓㄥㄓㄠㄐㄧˊ ㄇㄟˇ ㄑㄩㄢˊ。

从来作春酒，未省不经年。

cóng lái zuò chūn jiǔ， wèi xǐng bù jīng nián。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄐㄧㄡˇ，ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ。

六月里调制酒曲，

清晨汲取甘美的泉水。

酿造春酒这件事，

从来不曾省去经年的工夫。

In June, prepare the divine yeast,

At dawn, draw the finest spring water.

The making of spring wine,

Has never been done without the passage of a year.

王绩隐居后躬亲酿酒。

酿酒需经年，暗合事物发展不可逾越的客观周期规律。

描述酿酒过程的细致与耐心，强调美酒需经时间酝酿方成。

六月 · 正朝 · 经年

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王绩（约589-644），字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人，隋末唐初诗人。其生于隋，主要活跃于唐初，以隐逸生活和田园诗歌著称。他是唐代五言律诗发展的重要先驱，其诗风清新质朴，一扫六朝绮靡余风，在唐诗由齐梁体向盛唐气象过渡的过程中占有独特地位。

东山书院编辑整理