黄颊山

别有青溪道，斜亘碧岩隈。

bié yǒu qīng xī dào， xié gèn bì yán wēi。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄍㄣˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ。

崩榛横古蔓，荒石拥寒苔。

bēng zhēn héng gǔ màn， huāng shí yōng hán tái。

ㄅㄥ ㄓㄣ ㄏㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄢˋ， ㄏㄨㄤ ㄕˊ ㄩㄥ ㄏㄢˊ ㄊㄞˊ。

野心长寂寞，山径本幽回。

yě xīn cháng jì mò， shān jìng běn yōu huí。

ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄟˊ。

步步攀藤上，朝朝负药来。

bù bù pān téng shàng， zhāo zhāo fù yào lái。

ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄆㄢ ㄊㄥˊ ㄕㄤˋ， ㄓㄠ ㄓㄠ ㄈㄨˋ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ。

几看松叶秀，频值菊花开。

jǐ kàn sōng yè xiù， pín zhí jú huā kāi。

ㄐㄧˇ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄓˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ。

无人堪作伴，岁晚独悠哉。

wú rén kān zuò bàn， suì wǎn dú yōu zāi。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄉㄨˊ ㄧㄡ ㄗㄞ。