古意六首 三

宝龟尺二寸，由来宅深水。

bǎo guī chǐ èr cùn， yóu lái zhái shēn shuǐ。

ㄅㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄔˇ ㄦˋ ㄘㄨㄣˋ， ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄓㄞˊ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ。

浮游五湖内，宛转三江里。

fú yóu wǔ hú nèi， wǎn zhuǎn sān jiāng lǐ。

ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄋㄟˋ， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˇ。

何不深复深，轻然至溱洧。

hé bù shēn fù shēn， qīng rán zhì zhēn wěi。

ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕㄣ ㄈㄨˋ ㄕㄣ， ㄑㄧㄥ ㄖㄢˊ ㄓˋ ㄓㄣ ㄨㄟˇ。

溱洧源流狭，春秋不濡轨。

zhēn wěi yuán liú xiá， chūn qiū bù rú guǐ。

ㄓㄣ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟˇ。

渔人递往还，网罟相萦藟。

yú rén dì wǎng huán， wǎng gǔ xiāng yíng lěi。

ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ， ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄌㄟˇ。

一朝失运会，刳肠血流死。

yī zhāo shī yùn huì， kū cháng xuè liú sǐ。

ㄧ ㄓㄠ ㄕ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄎㄨ ㄔㄤˊ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙˇ。

丰骨输庙堂，鲜腴籍笾簋。

fēng gǔ shū miào táng， xiān yú jí biān guǐ。

ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄕㄨ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ， ㄒㄧㄢ ㄩˊ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟˇ。

弃置谁怨尤，自我招此否。

qì zhì shuí yuàn yóu， zì wǒ zhāo cǐ pǐ。

ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ， ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄓㄠ ㄘˇ ㄆㄧˇ。

余灵寄明卜，复来钦所履。

yú líng jì míng bǔ， fù lái qīn suǒ lǚ。

ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˇ， ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄩˇ。