泛船河上

初晴何以慰？薄暮理轻舟。

chū qíng hé yǐ wèi？ bó mù lǐ qīng zhōu。

ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ？ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ。

白云销向尽，黄河曲复流。

bái yún xiāo xiàng jìn， huáng hé qū fù liú。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

随风依北岸，逐浪向南洲。

suí fēng yī běi àn， zhú làng xiàng nán zhōu。

ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄧ ㄅㄟˇ ㄢˋ， ㄓㄨˊ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。

波澜浩淼淼，怀抱直悠悠。

bō lán hào miǎo miǎo， huái bào zhí yōu yōu。

ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ， ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄓˊ ㄧㄡ ㄧㄡ。

自觉生如寄，方知世若浮。

zì jué shēng rú jì， fāng zhī shì ruò fú。

ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄈㄤ ㄓ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˊ。

蓬莱何处在？坐使百年秋。

péng lái hé chù zài？ zuò shǐ bǎi nián qiū。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ？ ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ。