托身千载下，聊思（《韵语阳秋》作“游”）万物初。
欲令无作有，翻觉实成虚。
周文方定策，秦帝即焚书。
寄语无为者，知君悟有余。
（按：《韵语阳秋》卷十一、《文献通考》卷二三一、《经籍考》引《周氏涉笔》收前四句，《全唐诗》卷三七收入。
）。
独坐
全唐诗热度：
★★☆☆☆
王绩作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
托身于千年之后的时代，姑且思索万物的起源。
本想将“无”当作“有”，反而觉得“实”变成了“虚”。
周文王刚刚制定礼乐之策，秦始皇随即焚毁书籍。
寄语给主张无为的人：我知道你的悟性绰绰有余。
英文翻译
Living in this age millennia later, I idly ponder the beginning of all things.
Wishing to make 'non-being' into 'being', I instead feel 'substance' turn to 'void'.
King Wen of Zhou just settled his plans; the Qin Emperor promptly burned the books.
A message for the advocate of non-action: I know your understanding is more than enough.
创作背景
王绩独坐冥想，思考有无、治乱。
深度解构
在历史周期的往复中，反思有为与无为的治理哲学。
诗意解析
诗意概括
诗人独坐沉思宇宙本原与历史兴废，表达对无为境界的领悟。
本诗关键词
托身 · 无作有 · 实成虚 · 无为
东山书院编辑整理