尝春酒

作者：王绩（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王绩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

野觞浮郑酌，山酒漉陶巾。

yě shāng fú zhèng zhuó， shān jiǔ lù táo jīn。

ㄧㄝˇ ㄕㄤㄈㄨˊ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄛˊ，ㄕㄢㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣ。

但令千日醉，何惜两三春。

dàn lìng qiān rì zuì， hé xī liǎng sān chūn。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄢㄖˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄏㄜˊ ㄒㄧㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄔㄨㄣ。

乡野酒杯盛满郑公的醇酒，

山中酒液滤过陶渊明的头巾。

只要能让人沉醉千日，

又何必吝惜两三个春天。

Rustic cups float with Zheng's brew;

Mountain wine strains through Tao's headscarf.

If only I could be drunk for a thousand days,

Why begrudge losing two or three springs?

咏饮春酒，抒旷达怀。

以豪饮为治理生命的手段，换取超越时间束缚的深度自由。

诗人借春日饮酒表达超脱世俗、及时行乐的人生态度。

春酒 · 千日醉 · 两三春

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王绩（约589-644），字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人，隋末唐初诗人。其生于隋，主要活跃于唐初，以隐逸生活和田园诗歌著称。他是唐代五言律诗发展的重要先驱，其诗风清新质朴，一扫六朝绮靡余风，在唐诗由齐梁体向盛唐气象过渡的过程中占有独特地位。

东山书院编辑整理