玉壶冰

玉壶知素结，止水复中澄。

yù hú zhī sù jié， zhǐ shuǐ fù zhōng chéng。

ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄓ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ。

坚白能虚受，清寒得自凝。

jiān bái néng xū shòu， qīng hán dé zì níng。

ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄋㄥˊ ㄒㄩ ㄕㄡˋ， ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄋㄧㄥˊ。

分形同晓镜，照物掩宵灯。

fēn xíng tóng xiǎo jìng， zhào wù yǎn xiāo dēng。

ㄈㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄓㄠˋ ㄨˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄉㄥ。

壁映圆光入，人惊爽气凌。

bì yìng yuán guāng rù， rén jīng shuǎng qì líng。

ㄅㄧˋ ㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ。

金罍何足贵，瑶席几回升。

jīn léi hé zú guì， yáo xí jǐ huí shēng。

ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ。

正值求珪瓒，提携共饮冰。

zhèng zhí qiú guī zàn， tí xié gòng yǐn bīng。

ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄢˋ， ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ。