奉试麦垄多秀色

作者:汪极(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
汪极作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

南陌生岐穗,农家乐事多。

nán mò shēng qí suì, nóng jiā lè shì duō。

ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄟˋ, ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ。

塍畦交茂绿,苗实际清和。

chéng qí jiāo mào lǜ, miáo shí jì qīng hé。

ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄇㄠˋ ㄌㄩˋ, ㄇㄧㄠˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ。

日布玲珑影,风翻浩荡波。

rì bù líng lóng yǐng, fēng fān hào dàng bō。

ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˇ, ㄈㄥ ㄈㄢ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄅㄛ。

来牟知帝力,含哺有衢歌。

lái móu zhī dì lì, hán bǔ yǒu qú gē。

ㄌㄞˊ ㄇㄡˊ ㄓ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ, ㄏㄢˊ ㄅㄨˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄍㄜ。

白话文翻译

南边的小路上长出了双穗的麦子。

农家欢乐的事情很多。

田埂和畦垄交织成茂盛的绿色。

麦苗结穗的时节气候清静平和。

阳光洒下玲珑的光影。

风吹动麦浪如浩荡的波涛。

麦子知晓皇帝德政的力量。

百姓口含食物,在路上欢歌。

英文翻译

Southern paths bear twin-eared wheat.

Farming households' joys abound.

Ridges and plots weave lush green.

Seedlings bear fruit in pure harmony.

Sun casts dappled, delicate shadows.

Wind rolls vast and mighty waves.

Wheat knows the sovereign's power.

Mouths full, there's song on the road.

创作背景

汪极应试诗,描绘丰年祥瑞之景。

深度解构

借麦穗双岐之象,颂扬盛世治理下的和谐与丰足。

诗意解析

诗意概括

描绘麦田丰收景象,颂扬太平盛世与帝王德政。

本诗关键词

农家乐事 · 苗实清和 · 衢歌

《奉试麦垄多秀色》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 岐穗 · 塍畦 · 来牟

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

汪极生平简介

汪极,唐代文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在史籍中记载极少,仅知其曾于唐昭宗大顺二年(891年)登进士第。在文学史上,他是一位极为冷门的诗人,其作品流传至今者极少,主要凭借《奉试麦垄多秀色》一诗存名于《全唐诗》中,文学地位与影响均不显著。

浏览汪极全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理