答客问

作者：王翰（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王翰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

龙跃汤泉云渐回，龙飞香殿气还来。

龙潜龙见云皆应，天道常然何问哉！（见宋敏求《长安志》卷十五“临潼”“阴盘城”条）（《长安志》云：“开元八年冬，乘舆自南入，行至半城，黑气自城东北角起，倏忽满城，从官皆相失。

上策马逾城赴官路下，至渭川，云气稍解。

侍臣分散寻求乘舆所在，既谒见，悲喜迸涕，上亦怅然。

自是还宫，数日不出。

翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之，词曰〖略〗。

”）。

lóng yuè tāng quán yún jiàn huí lóng fēi xiāng diàn qì huán lái lóng qián lóng xiàn yún jiē yìng tiān dào cháng rán hé wèn zāi

ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄤㄑㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟㄒㄧㄤㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝㄧㄥˋ ㄊㄧㄢㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄣˋ ㄗㄞ

龙跃温泉，云气渐次回旋。

龙飞香殿，祥瑞之气复来。

龙潜龙现，云皆感应。

天道恒常如此，何必再问！

The dragon leaps in hot springs, clouds slowly turn.

The dragon flies to fragrant halls, its aura returns.

Whether hidden or seen, clouds respond to the dragon.

Heaven's way is constant—why ask at all?

开元八年冬，玄宗遇黑气惊驾。

以龙喻君，阐释天命恒常的治理逻辑。

以龙跃汤泉、龙飞香殿的祥瑞之象，阐释天道运行自有常理，无须多问。

天道 · 常然 · 龙潜龙见

王翰，字子羽，唐代诗人，活跃于唐睿宗景云年间至唐玄宗开元年间。其籍贯为并州晋阳（今山西太原）。他以边塞诗闻名，诗风豪放壮丽，是盛唐边塞诗派的先驱人物之一，其作品《凉州词》尤为脍炙人口，展现了盛唐昂扬的时代精神。

东山书院编辑整理